Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tunesische Sprichwörter
Verfasser Nachricht
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #11
RE: Tunesische Sprichwörter
Typisch tunesische Sprichwörter über Liebe od. Respekt gibt es nicht viel, vielmehr über Vorwurf, dafür benutzt man arabische Poesie (natürlich zw. den Gebildeten, da nicht jeder versteht was gemeint ist).
Ein schönes tun. Sprichwort lautet: al 9ird fi 3in omo ghazel d.h. der Affe im Auge seiner Mutter ist eine Gazelle.
Was auch filfil geschrieben hat, ist auch typisch tun. und heißt il djmel me yeschoufech hadbetou.
Vive La Tunisie!!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
03.04.2011 13:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wolke85
Gast

 
Beitrag: #12
Shy Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
Hallo Ihr lieben,

ich bin auf der Suche nach schönen Sprichwörtern, Mottos und Zitaten in arabisch und oder französisch.

Wer eines hat bitte mitteilen!

LG
16.07.2012 10:16
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Wolke85
Gast

 
Beitrag: #13
RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
So ich hab nun selbst eines gefunden, würde mich aber über Antworten von euch freuen!

Gibt es in französich und in deutsch!

französisch:
Une journée sans sourire est une journée perdue.

deutsch:
Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.
16.07.2012 12:36
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mausi1983 Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 761
Registriert seit: Nov 2011
Bewertung 0
Beitrag: #14
RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
Zu welchem Zweck sammelst Du denn Sprichwörter ? Würde mich interessieren. Ich sammle selbst auch....
16.07.2012 13:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Katkuta Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 761
Registriert seit: Mar 2010
Bewertung 1
Beitrag: #15
RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
Ich lese gerne schöne Sprichwörter so tanke ich positive Energie.
16.07.2012 13:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Elfie Offline
info-tunesien Mentor
*****

Beiträge: 5.479
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung 2
Beitrag: #16
RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
16.07.2012 14:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wolke85
Gast

 
Beitrag: #17
RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
Wenn ich etwas verschenke oder jemanden schreibe, schreibe ich gerne noch ein Zitat etc. darunter!
Nun hab ich ja mit Menschen aus Tunesien zutun und deshalb wüsste ich gerne Sprichwörte etc. auf französisch oder arabisch!

Allgemein mag ich auch Sprichwörter und Ihre Bedeutung und finde diese auch aus anderen Länder interessant!

Also immer her mit euren Sprichwörten, Zitaten, Mottos etc., wenns geht mit Übersetzung! Cool
16.07.2012 15:56
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Raven Offline
Neu

Beiträge: 8
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung 0
Beitrag: #18
RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
as-sahib al-qarib afdal min al-ach al-ba'id

Ein naher Freund ist besser als ein ferner Bruder

Liebe Grüße
Angela



"In zwanzig Jahren wirst Du mehr enttäuscht sein von den Dingen die Du nicht getan hast, als von den Dingen, die Du getan hast. Also wirf die Leinen los. Verlasse den sicheren Hafen. Lass den Passatwind in Deine Segel wehen. Erforsche. Träume. Entdecke." -Mark Twain
16.07.2012 17:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Mausi1983 Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 761
Registriert seit: Nov 2011
Bewertung 0
Beitrag: #19
RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
Ja Wolke 85 da haben wir ein gemeinsames "Hobby". Ich verschicke auch gerne Zitate usw. immer zum passenden Anlass. Aber gib' doch mal bei Google : französische Sprichwörter ein oder arabische Sprichwörter. Da findet man tolle Sachen auch mit Übersetzungen. Auch Liebesgedichte z. B. Viel Spaß beim Stöbern
16.07.2012 18:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
RileyAnne Offline
ღღღ
*****

Beiträge: 1.425
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 6
Beitrag: #20
Wink RE: Sprichworte, Zitate und Mottos!!!
Also hier hat's bereits ein Thema zu "Sprichworte";

http://www.info-tunesien.de/thread-2313....prichworte

Und hier noch ein Link mit arabischen Sprichwörtern;

http://www.chj.de/Arab-SWort1-20.html

Man muß seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann
18.07.2012 10:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste