Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
Verfasser Nachricht
Fanta Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.402
Registriert seit: Sep 2014
Bewertung 4
Beitrag: #31
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
Deswegen stand da ja auch geschrieben: Fanta kann kein Arabisch, sie kann nur die Schrift lesen Tongue Mehr nicht.
24.11.2015 15:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Vika
Gast

 
Beitrag: #32
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
(24.11.2015 14:53)SaCo schrieb:  Soll das ein Witz sein? Ich kann ja nicht wirklich arabisch, von lesen etc. brauchen wir gar nicht redne. Aber so ein bisschen Ahnung hab sogar ich. Und wenn du so grundlegende Sachen wie k oder i am Ende nicht weisst dann erzähl bitte nicht dass du irgendwas vom Arabischen kannst.

Frech wie Dreck...Der Beitrag ist in keinster Weise konstruktiv oder hilfreich...

@Fanta hast du eine App zum arabisch lernen? Die wäre gerade für solche grundlegende Grammatik hilfreich.
24.11.2015 16:29
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #33
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
(24.11.2015 14:53)SaCo schrieb:  Und wenn du so grundlegende Sachen wie k oder i am Ende nicht weisst dann erzähl bitte nicht dass du irgendwas vom Arabischen kannst.

Sehe ich genauso!

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
24.11.2015 19:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fanta Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.402
Registriert seit: Sep 2014
Bewertung 4
Beitrag: #34
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
Danke Vika, ich hab mehrere Bücher, hab das lernen jetzt aber längere Zeit vernachlässigt, da ich im Job viel zu tun hat.

Und da ich anscheinend nicht so ein Supergenie bin, wie Tounsia, die bei jedem gelesenen Wort die Übersetzung behält wird es bei mir auch noch etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen. Smile

Versuche hin und wieder mal Vokabeln zu lernen und lerne sie dann direkt in Arabischer Schrift, so dass ich sie auch erkennen kann, wenn ich sie irgendwo lese. So hat es uns die Arabischlehrerin zumindest beigebracht und alle die ich kenne haben so angefangen.
25.11.2015 07:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
SaCo Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.374
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 9
Beitrag: #35
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
@Vika
Frech wie Dreck nehm ich dann mal als Kompliment Wink Ich habe nicht den Anspruch immer lieb und nett zu sein

Konstruktiv und hilfreich muss auch nicht jeder Beitrag im Forum sein oder hab ich was übersehen?

Und bevor du mit deinen 200 Beiträgen denkst mir doof kommen zu können musst du früher aufstehen!
Ich erlaube mir inzwischen unverschämt zu sein, meine Meinung zu sagen und nehme auch gerne dafür solche Sprüche wie den deinen in Kauf. Wie war das? Bevor du über andere urteilst musst du 4000 Schritte in deren Mokassins gelaufen sein
25.11.2015 10:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Vika
Gast

 
Beitrag: #36
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
(25.11.2015 10:19)SaCo schrieb:  @Vika
Frech wie Dreck nehm ich dann mal als Kompliment Wink Ich habe nicht den Anspruch immer lieb und nett zu sein

Konstruktiv und hilfreich muss auch nicht jeder Beitrag im Forum sein oder hab ich was übersehen?

Und bevor du mit deinen 200 Beiträgen denkst mir doof kommen zu können musst du früher aufstehen!
Ich erlaube mir inzwischen unverschämt zu sein, meine Meinung zu sagen und nehme auch gerne dafür solche Sprüche wie den deinen in Kauf. Wie war das? Bevor du über andere urteilst musst du 4000 Schritte in deren Mokassins gelaufen sein

4000 Schritte in den Mokassins anderer laufen??? Ha, das ist hier ein Forum im Internet. Du urteilst doch über andere. Weisst du was? Sonder deinen Mist weiter ab. Mit so einer Person wie dir will ich nicht mal im Web was zu tun haben Wink
25.11.2015 10:40
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

SaCo Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.374
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 9
Beitrag: #37
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
Lach, musst du doch auch nicht. Keine Sorge, ich dränge mich ( noch nicht mal virtuell) anderen Leuten auf Wink
25.11.2015 10:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Vika
Gast

 
Beitrag: #38
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
(25.11.2015 10:42)SaCo schrieb:  Lach, musst du doch auch nicht. Keine Sorge, ich dränge mich ( noch nicht mal virtuell) anderen Leuten auf Wink

Dann ist ja alles gut Wink
25.11.2015 10:46
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
karima66 Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 3.005
Registriert seit: Mar 2009
Bewertung 14
Beitrag: #39
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
@Fanta, @tounsia ist Tunesierin, wie ihr Nickname schon sagt, daher kann man das wohl kaum vergleichen und sich an einem Muttersprachler messen.
25.11.2015 17:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #40
RE: Bitte um Übersetzung! Ist sehr dringend
(25.11.2015 17:09)karima66 schrieb:  @Fanta, @tounsia ist Tunesierin, wie ihr Nickname schon sagt, daher kann man das wohl kaum vergleichen und sich an einem Muttersprachler messen.

BRAVO!

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
25.11.2015 17:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Brauche dringend Hilfe bei einer Übersetzung Maike.1977 4 3.986 16.03.2015 21:56
Letzter Beitrag: Schneyna
  dringend Übersetzung benötigt Melina2011 32 18.836 21.07.2014 05:50
Letzter Beitrag: Ludmila
  Bitte kann mir jemand helfen bei einer Übersetzung Maknesi 11 9.420 06.12.2013 08:15
Letzter Beitrag: Elfie
  Kurze Übersetzung, bitte... VolbeatLady 8 8.060 14.11.2013 19:25
Letzter Beitrag: kati3366
  Übersetzung bitte :D Cookie90x 12 8.122 14.11.2013 12:46
Letzter Beitrag: Cookie90x

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste