Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Verfasser Nachricht
Abcdefg
Gast

 
Beitrag: #1
Sad Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Hey ihr lieben ich hoffe ihr geniesst auch das wunderschöne Wetter!
Ich hoffe mir kann einer helfen beim
Übersetzten des Textes in's tunesische!!!


Hey maus!
Ich hoffe dir geht's gut!
Da du mich ja wieder Mal nicht in deutsch verstehst muss ich das halt so machen!
Du hast gesagt ich soll dich Unruhe lassen!und du bringst mir meine Sachen! Ich hab mich an meinen Teil gehalten! Tu du das dann bitte auch und bring sie mir auch!!!
Machs gut'




Wäre toll wenn ihr mir helfen würdet ich sag schon mal danke und wünsch euch noch ein paar sonnige Stunden
Kussi. Vanessa
10.04.2011 12:29
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gagaisma
Gast

 
Beitrag: #2
RE: Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Das hatten wir doch schon mal...
Scheinst mit Deinem Problem ja nicht weitergekommen zu sein.
Nimm doch einfach die Übersetzung von letztem Mal... Tongue, dann fehlt Dir nur das Wort für "Maus"...
11.04.2011 10:15
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nela Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 900
Registriert seit: Oct 2008
Bewertung 1
Beitrag: #3
RE: Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Zitat:dann fehlt Dir nur das Wort für "Maus"...

Maus = far Wink

Irgendwie hatte ich auch schon ein Déjà-vu beim Lesen des Beitrags.....
11.04.2011 10:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tuenny Offline
Aktives Mitglied
**

Beiträge: 111
Registriert seit: Feb 2011
Bewertung 0
Beitrag: #4
RE: Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Sorry aber das hört sich ja net gut an..wie kann man denjenigen denn dann noch mit Maus anreden? rollyesrollyesrollyes

<mybb-bad-sm>

<3 <3 <3 Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas. <3 <3 <3
11.04.2011 10:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
PeppermintPatty Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.155
Registriert seit: Dec 2008
Bewertung 11
Beitrag: #5
RE: Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Mal abgesehen davon ... Und welcher Mann steht drauf "Maus" genannt zu werden... Big Grin Cool
11.04.2011 11:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tuenny Offline
Aktives Mitglied
**

Beiträge: 111
Registriert seit: Feb 2011
Bewertung 0
Beitrag: #6
RE: Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Meine Mama nennt meinen Papa Maus...aber Maus ist 1,94 Big GrinBig GrinBig Grin

<mybb-bad-sm>

<3 <3 <3 Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas. <3 <3 <3
11.04.2011 11:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.192
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #7
RE: Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Maus ist zwar far, aber kann man nicht einen Mann auf Arabisch far nennenTongue, also passt hier 3azizi, 7obi oder auch 7abibi besser.

Vive La Tunisie!!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
11.04.2011 11:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Abcdefg
Gast

 
Beitrag: #8
RE: Ihr lieben ich brauch eure hilfe
Er hasst Es wenn ich Maus sage deswegen Dachte ich das passt doch ganz gut:-)

Ne sind mit dem problem leider noch nicht weiter!!!! Ist alles ziemlich kompliziert!
Aber trotzdem danke!
11.04.2011 18:33
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste