Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gibt es mitlerweile gute Bücher?
Verfasser Nachricht
Wüstenrose Offline
Aktives Mitglied
**

Beiträge: 99
Registriert seit: Apr 2011
Bewertung 0
Beitrag: #11
RE: Gibt es mitlerweile gute Bücher?
(04.05.2011 18:41)samih schrieb:  Darum sollst du Arabisch lernen, oder kannst du Tunesier nach der Methode Nachahmen bzw. imitation...
Lg
Samih

Hallo,

ich persönlich finde die Empfehlung für Arabisch oder Hocharabisch nicht so gut.
Von vielen in Tn habe ich gehört das es von ihnen nur teilweise verstanden wird.
Kann Dir auch "Kauderwelsch Tunesisch-Arabisch" empfehlen, besonders die CD. Habe es mir auf den MP3 Player geladen. So bekommt man eher ein Gefühl für die Aussprache.

LG
Wüstenrose

Ferienwohnung Djerba, Houmt Souk

http://saharafan.jimdo.com
04.05.2011 19:01
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
bonni Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 651
Registriert seit: Apr 2008
Bewertung 0
Beitrag: #12
RE: Gibt es mitlerweile gute Bücher?
Wobei es grade bei dem Kauderwelsch sehr oft vorkommt, dass Wörter und Ausdrücke benutzt werden, die nicht jeder versteht, sei es wegen den unterschiedlichen Dialekten in Tunesien oder weil sie für Tunesier "veraltet" klingen.

Aber für den Anfang ist das sicher die beste (und ich fürchte auch eine der wenigen) Lösungen.

Ansonsten finde ich dass man wirklich am besten durch "Learning by doing" lernt, einfach ganz viel beim Reden zuhören und zusätzlich Wörter lernen... Also nach allem fragen was einem einfällt, Haushalt, Natur, Technik... Ich hab ein Büchlein in das ich alles aufschreibe und immer wieder anschaue.

Und schwups versteht man schon viiiiel mehr um was es geht... Aber pssst! Niemals Preis geben WIEviel man verstehen kann Wink Tongue
04.05.2011 19:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #13
RE: Gibt es mitlerweile gute Bücher?
(04.05.2011 19:01)Wüstenrose schrieb:  
(04.05.2011 18:41)samih schrieb:  Darum sollst du Arabisch lernen, oder kannst du Tunesier nach der Methode Nachahmen bzw. imitation...
Lg
Samih

Hallo,

ich persönlich finde die Empfehlung für Arabisch oder Hocharabisch nicht so gut.
Von vielen in Tn habe ich gehört das es von ihnen nur teilweise verstanden wird.
Hi,
das stimmt nicht, dass es in Tunesien nur teilweise Hocharabisch verstanden wird, sogar die alten Leute, die keine Schule besucht haben, können sie verstehen, geschweige denn von den Jüngeren, die schon mit Arabisch in der Schule angefangen haben.
Außerdem kann man nicht ein Dialekt lernen (wegen Grammatik..), deswegen empfehle ich immer wieder Arabisch zu lernen, dann fällt Tunesisch sehr leicht sowohl beim Verstehen als auch beim Wiederholen.
Vive La Tunisie!!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
04.05.2011 19:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Safe87
Gast

 
Beitrag: #14
RE: Gibt es mitlerweile gute Bücher?
Ich werde mir das buch mit cd-rom bestelen und dann mir es auf meinen mp3 plauyer raufmachen,zusätzlich werd ich ihn natürlich alles schön vortragen was ich da neu gelrnt habe,so kann er mir wenigstens sagen ob es so ok ist und mir helfen.
Er hat sich gefreut als ich ihm erzählt habe das ich es mir bestellen will.und er finet es immer wieder amysant wenn ich ihn ein paar sachen erzähle wie tunesische männer wohgl anscheinend sind.hehe er streitet es nicht abWink
ihr habt mir in diesen forum schon sehr geholfen,...ein dankeschön an alle!!!Smile
04.05.2011 20:41
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
heinz87 Offline
Neu

Beiträge: 20
Registriert seit: Jan 2010
Bewertung 0
Beitrag: #15
RE: Gibt es mitlerweile gute Bücher?
Im Internet "downloadbar" Englisch-Tunesisches Wörterbuch:
"Peace Corps English-Tunisian Arabic dictionary"
von Rached Ben Abdelkader u. a. aus dem Jahre 1977
unter der Adresse: http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED183017.pdf

Hat allerdings den Nachteil, daß Suchfunktionen nicht funktionieren, da es sich um eingescannte Buch- oder Broschürenseiten handelt. Man muß also von den englischen Vokabeln ausgehen. Die Quelle des Dokumentes ist hier

Heinz87
und noch ein LINK zum Thema...

Heinz87
07.05.2011 09:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
PeppermintPatty Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.155
Registriert seit: Dec 2008
Bewertung 11
Beitrag: #16
RE: Gibt es mitlerweile gute Bücher?
(04.05.2011 19:39)tounsia schrieb:  Hi,
das stimmt nicht, dass es in Tunesien nur teilweise Hocharabisch verstanden wird, sogar die alten Leute, die keine Schule besucht haben, können sie verstehen, geschweige denn von den Jüngeren, die schon mit Arabisch in der Schule angefangen haben.
Außerdem kann man nicht ein Dialekt lernen (wegen Grammatik..), deswegen empfehle ich immer wieder Arabisch zu lernen, dann fällt Tunesisch sehr leicht sowohl beim Verstehen als auch beim Wiederholen.

Hallo tounsia,

mein Mann sagt auch ich soll normales (Hoch)Arabisch lernen, der Rest (tunes.) kommt dann schon.
Und so denk ich mir das auch...
08.06.2011 13:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Bücher die mit Tunesien zu tun haben Vany 16 24.158 06.05.2016 18:13
Letzter Beitrag: Mellie
  Amor Ben Hamida's Bücher amorbenhamida 62 72.173 16.05.2015 22:01
Letzter Beitrag: Elfie
  Bücher rund um den Islam Wolke 12 9.665 14.04.2010 03:19
Letzter Beitrag: Maschi86
  Jacey Derouich: zwei neue Bücher Jacey 13 13.234 31.12.2009 09:52
Letzter Beitrag: Jacey
  Interessante Bücher über Tunesien Annelies 0 2.192 21.12.2009 14:51
Letzter Beitrag: Annelies

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste