Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Verfasser Nachricht
kati3366 Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 3.971
Registriert seit: Apr 2008
Bewertung 8
Beitrag: #11
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Wenn ich an Deiner Stelle wäre würde ich mal direkt den Absender fragen.

Ich kann meine Träume nicht fristlos entlassen. Ich schulde ihnen noch mein Leben.
09.04.2012 09:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nienchen1980 Offline
Aktives Mitglied
**

Beiträge: 76
Registriert seit: Feb 2012
Bewertung 0
Beitrag: #12
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Ja da bleibt mir wohl nix anderes übrig ;-).......................
09.04.2012 09:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Carolina
Gast

 
Beitrag: #13
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Damit das hier mal ein Ende nimmt…:
meine tn. Kollegin mein „aabali“ bedeutet „Du bist in meinen Gedanken“ (siehe Textzeile eines bekannten Liedes); da das gut zu „habibi“ passt, vermute ich, das Rätsel ist gelöst …?!
09.04.2012 11:09
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nienchen1980 Offline
Aktives Mitglied
**

Beiträge: 76
Registriert seit: Feb 2012
Bewertung 0
Beitrag: #14
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Danke schön das dachte ich mir auch zu erst denn ein wenig verstehe ich ja die Sprache aber mich hat das u am ende irritiert aber vielleicht war es nur ein Schreibfehler von ihm.
09.04.2012 11:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
kleines~kamel Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 274
Registriert seit: Nov 2008
Bewertung 0
Beitrag: #15
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Hallo zusammen,

wollte keinen neuen Thread eröffnen und vielleicht kann mir ja jemand
etwas ins Tunesische übersetzen???

Er geht nicht ans Handy,wenn ich anrufe!!!Hoffe es geht ihm gut!!!!

Danke erstmal!!
LG Carmen
09.04.2012 16:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #16
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
(09.04.2012 16:57)kleines~kamel schrieb:  Hallo zusammen,

wollte keinen neuen Thread eröffnen und vielleicht kann mir ja jemand
etwas ins Tunesische übersetzen???

Er geht nicht ans Handy,wenn ich anrufe!!!Hoffe es geht ihm gut!!!!

Danke erstmal!!
LG Carmen

ki noutlebou, me yeraja3ach 3ala portable, netmana yekoun lebes. ( j' espere qu' il va bien)

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
09.04.2012 19:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
kleines~kamel Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 274
Registriert seit: Nov 2008
Bewertung 0
Beitrag: #17
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
@ Tounsia

Schokran!!!!Danke für Deine Hilfe!!!

LG Carmen
09.04.2012 20:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jasmine Offline
Neu

Beiträge: 5
Registriert seit: Nov 2014
Bewertung 0
Beitrag: #18
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Wenn jemand schnelle übersetzungshilfe braucht, epfehle ich die Seite http://loquax-uebersetzungen.de/dienstle...ersetzung/. Ich habe schnell profesionelle übersetzung bekommen.. Smile



GrüsseCool
27.11.2014 14:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

RileyAnne Offline
ღღღ
*****

Beiträge: 1.425
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 6
Beitrag: #19
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
Jasmine
Ich glaub keine von diesem Forum will für 2-3 Sätze für ne Übersetzung etwas bezahlen............................. Smile

Man muß seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann
27.11.2014 15:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jasmine Offline
Neu

Beiträge: 5
Registriert seit: Nov 2014
Bewertung 0
Beitrag: #20
RE: Brauche eine schnelle übersetzungshilfe
(27.11.2014 15:04)RileyAnne schrieb:  Jasmine
Ich glaub keine von diesem Forum will für 2-3 Sätze für ne Übersetzung etwas bezahlen............................. Smile

Ich stimme mit Dir überein, aber wenn jemand in der Zukunft einen längeren Text übersetzen möchte, dann kann diese Seite ihm helfen Smile Smile
27.11.2014 16:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Gibt es eventuell Mediziner hier?Übersetzungshilfe DBS 5 3.941 27.07.2010 13:14
Letzter Beitrag: DBS
  Brauche eine Ãœbersetzung crazygirl 7 4.990 27.03.2009 13:27
Letzter Beitrag: Samih

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste