Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
Verfasser Nachricht
hellenin Offline
Senior Mitglied
***

Beiträge: 169
Registriert seit: Aug 2013
Bewertung 1
Beitrag: #41
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
(24.01.2013 20:20)abundzu schrieb:  @leanina
Welche Wörter haben denn aus deutscher Sicht "komische Laute"? Big Grin

na das 3 !! und das 9 :-)

oder das wort " trotzdem " auf tunesisch ! lach *
29.12.2013 14:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #42
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
3 und 9 sind keine Laute, sondern Zahlen und sie ersetzen die Buchstaben, die nicht im Latein zu finden sind, halt typisch arabisch.
Also 3 ersetzt عund 9 ق.

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
29.12.2013 14:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

hellenin Offline
Senior Mitglied
***

Beiträge: 169
Registriert seit: Aug 2013
Bewertung 1
Beitrag: #43
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
29.12.2013 14:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Traumtänzerin Offline
Senior Mitglied
***

Beiträge: 192
Registriert seit: Jul 2013
Bewertung 0
Beitrag: #44
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
Ich habe jetzt endlich mit arabisch lernen angefangen. Ich lerne mit Buch und CD erstmal hocharabisch. Ich bin jetzt immerhin schon beim 10. Buchstaben den ich schreiben und sprechen kann Wink

Mein Freund hilft mir natürlich dabei. Er lacht sich jedes Mal schlapp, weil ich kein "r" rollen kann. Ich übe das schon seit Monaten, aber das wird wohl nie klappen rollyes Falls da jemand nen Tipp hat immer her damit.

Durch Skype-Gespräche habe ich das wichtigste tunesische Wort schon aufgeschnappt "flus" Tongue Naja, Sätze kann ich bisher nicht, aber zumindest ein paar wichtige Wörter habe ich mitbekommen. Ich befrage meinen Freund nach dem skypen immer was dieses oder jenes heißt. Dadurch weiß ich oft schon über welches Thema er gerade spricht.

Ich will die Sprache von Grund auf lernen. Durch meinen Freund und Schulfranzösisch hoffe ich mal, dass das tunesische automatisch dazukommt.

Kein Mensch ist illegal.
30.12.2013 23:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ambro Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 520
Registriert seit: Oct 2011
Bewertung 0
Beitrag: #45
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
(30.12.2013 23:38)Traumtänzerin schrieb:  Ich habe jetzt endlich mit arabisch lernen angefangen. Ich lerne mit Buch und CD erstmal hocharabisch. Ich bin jetzt immerhin schon beim 10. Buchstaben den ich schreiben und sprechen kann Wink

Mein Freund hilft mir natürlich dabei. Er lacht sich jedes Mal schlapp, weil ich kein "r" rollen kann. Ich übe das schon seit Monaten, aber das wird wohl nie klappen rollyes Falls da jemand nen Tipp hat immer her damit.

Hihi, ich kann auch kein rollendes R und das, obwohl meine Familie aus Oberbayern und Franken kommt und die alle wunderbar rrrrrrollen können Wink Angeblich kann man es auch im Alter noch mit Logotherapie lernen bzw. gibt es Wortkombinationen, die man oft sprechen soll um es damit zu lernen (google einfach mal), aber bei mir hat das bisher noch nicht geklappt. Mein Mann sagt aber, dass auch viele Araber diesen Sprachfehler haben, ist also nicht so tragisch. Smile
31.12.2013 12:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #46
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
(31.12.2013 12:05)Ambro schrieb:  Mein Mann sagt aber, dass auch viele Araber diesen Sprachfehler haben, ist also nicht so tragisch. Smile

Stimmt leider nicht, er wollte dich nur tröstenTongue.

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
31.12.2013 15:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ambro Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 520
Registriert seit: Oct 2011
Bewertung 0
Beitrag: #47
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
(31.12.2013 15:46)tounsia schrieb:  
(31.12.2013 12:05)Ambro schrieb:  Mein Mann sagt aber, dass auch viele Araber diesen Sprachfehler haben, ist also nicht so tragisch. Smile

Stimmt leider nicht, er wollte dich nur tröstenTongue.

Vive La Tunisie!

Na, mindestens 3 die das R auch nicht rollen können hab ich schon getroffen. War wohl also nicht nur trösten Wink
Und warum sollte das auch nicht so sein, ich bin schließlich auch die einzige aus einer fränkisch-bayerischen Familie, die es nicht kann, die Franken rollen ja bekanntlich wie verrückt Smile
31.12.2013 15:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #48
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
(31.12.2013 15:54)Ambro schrieb:  Na, mindestens 3 die das R auch nicht rollen können hab ich schon getroffen. War wohl also nicht nur trösten Wink

Naja, ein Muttersprachler, der eine einfache Buchstabe wie "R" nicht aussprechen kann, ist mir leider nicht bekannt. Auf jeden Fall ist es mir in TN nicht bekannt es sei denn jemand, der ein Sprachfehler hat oder nicht sprechen kann.
Es gibt Araber wie Ägypter, die nicht alle Buchstaben aussprechen können und das kommt einfach von ihrem Dialekt, aber wenn sie wollen können es, sie sind etwa faul.
Es handelt sich hier mit Sicherheit nicht um "R", sondern um andere Buchstaben.

Vive la Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
31.12.2013 16:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Ambro Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 520
Registriert seit: Oct 2011
Bewertung 0
Beitrag: #49
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
(31.12.2013 16:05)tounsia schrieb:  
(31.12.2013 15:54)Ambro schrieb:  Na, mindestens 3 die das R auch nicht rollen können hab ich schon getroffen. War wohl also nicht nur trösten Wink

Naja, ein Muttersprachler, der eine einfache Buchstabe wie "R" nicht aussprechen kann, ist mir leider nicht bekannt. Auf jeden Fall ist es mir in TN nicht bekannt es sei denn jemand, der ein Sprachfehler hat oder nicht sprechen kann.
Es gibt Araber wie Ägypter, die nicht alle Buchstaben aussprechen können und das kommt einfach von ihrem Dialekt, aber wenn sie wollen können es, sie sind etwa faul.
Es handelt sich hier mit Sicherheit nicht um "R", sondern um andere Buchstaben.

Vive la Tunisie!

Warum sollten Sprachfehler oder Sprachstörungen bei Arabern weniger vorkommen als beim Rest der Welt? Das kommt in Tunesien oder anderen arabischen Ländern genauso vor wie überall sonst auch ... ob nun beim gerollten R, beim S wie es hier halt bekannter ist oder bei anderen Buchstaben auch, oder eben als schwerwiegendere Störungen wie Stottern oder Stammeln... das liegt ja nicht an der Sprache an sich, sondern kann völlig unterschiedliche Ursachen haben.
31.12.2013 17:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
abundzu Offline
say yay!
*****

Beiträge: 1.322
Registriert seit: Aug 2012
Bewertung 9
Beitrag: #50
RE: Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt?
@Ambro
Sprachfehler oder Sprachstörungen kommen in fast allen Ländern der Welt vor.
Die mangelnde Fähigkeit das "r" rollen zu können ist jedoch kein Sprachfehler oder gar eine Sprachstörung, sondern resultiert aus der regional unterschiedlichen Aussprache.
Weil es in der arabischen Sprache oft vorkommt und es seit ihrer Kindheit gelernt wurde, können sehr viele Tunesier das "r" rollen.
Unabhängig davon, wie viele Tunesier du kennst, die kein "r" rollen können, stimme ich tounsias Aussage zu, dass dein Mann dich damit nur vertrösten wollte.
Aber so schlimm ist es doch gar nicht... Big Grin
01.01.2014 13:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt. Fanta 90 62.466 03.02.2017 17:29
Letzter Beitrag: Elfie
  Gegensätze in Tunesischer Sprache Iman 6 6.465 23.11.2013 03:55
Letzter Beitrag: Maknesi
Big Grin Heimat sprache lernen semi 3 3.689 13.07.2010 15:52
Letzter Beitrag: Barbara
  Sprache schlampsti 13 9.592 16.11.2009 22:16
Letzter Beitrag: Tricci

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste