Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
Verfasser Nachricht
Wasser-Lily Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 29
Registriert seit: Jul 2012
Bewertung 0
Beitrag: #1
Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
Conversation begann 11. Juli 2011

23.51 Uhr
M.
ahla bik sava

23.51 Uhr
S.
Hallo
ch7alik

23.52 Uhr
M.
hmd ch7alek ​​inti

11.57 Uhr
S.
hmd
sava

00.02
M.
ch3malt fi 3elm
heute

16.09 Uhr
M.
saluuuuuuuuuuuuuuuuuuuut

04.10 Uhr
S.
hallo cv
7ayek win
hp
oumourek

16.11 Uhr
M.
LDMH sava fi berlin n3ich
3arrest cv tawa gut

04.44 Uhr
S.
hmd
mabrouk 3lik
hp
mela oumourek
26.02.2013 19:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
SaCo Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.374
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 9
Beitrag: #2
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
Nur unbedeutender Smalltalk. Hallo wie gehts...was machst du heute...etc.
26.02.2013 20:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wasser-Lily Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 29
Registriert seit: Jul 2012
Bewertung 0
Beitrag: #3
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
Danke.

(Ich frage mich gerade, ob ich zuuuu misstrauisch bin .....)

Schönen Abend an alle
26.02.2013 20:33
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
SaCo Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.374
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 9
Beitrag: #4
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
Lach keine Angst, dass bin ich auch. Aber in diesem Fall unbegründet Wink
26.02.2013 20:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wasser-Lily Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 29
Registriert seit: Jul 2012
Bewertung 0
Beitrag: #5
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
Lach.

Was bedeutet denn cv? z.B.

und immer diese zahlen im wort ..... schon komisch
26.02.2013 20:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Brigit
Gast

 
Beitrag: #6
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
(26.02.2013 20:51)Wasser-Lily schrieb:  Lach.

Was bedeutet denn cv? z.B.

und immer diese zahlen im wort ..... schon komisch

ca va: französisch = wie gehts
26.02.2013 20:54
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Jen Offline
ShishaPrinzessin
****

Beiträge: 965
Registriert seit: Apr 2012
Bewertung 2
Beitrag: #7
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
cv ist ca va Französisch für wir geht's Smile

*zuuuuuuuuu kurz*

[Bild: L434AKR.jpg][Bild: L434p1.png]

Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es keinen Zweck, das Tempo zu erhöhen.
26.02.2013 20:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wasser-Lily Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 29
Registriert seit: Jul 2012
Bewertung 0
Beitrag: #8
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
ah ............
verstehe. ... na kein tag ist umsonst. wieder was gelernt.

rollyesrollyes
26.02.2013 21:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #9
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
(26.02.2013 19:53)Wasser-Lily schrieb:  Conversation begann 11. Juli 2011

23.51 Uhr
M.
ahla bik sava= Hallo, wie geht´s?

23.51 Uhr
S.
Hallo
ch7alik= wie läuft´s bzw. wie geht´s?

23.52 Uhr
M.
hmd ch7alek ​​inti=(ich glaube die Abkürzung hier steht für Alhamdoulilah= Gott sei dank) gut und wie geht es dir?

11.57 Uhr
S.
hmd
sava= es geht

00.02
M.
ch3malt fi 3elm= Was macht das Studium?
heute

16.09 Uhr
M.
saluuuuuuuuuuuuuuuuuuuut= Hallo

04.10 Uhr
S.
hallo cv= Hallo, wie geht´s?
7ayek win= wo bist du?
hp
oumourek= deine Dinge, Sachen

16.11 Uhr
M.
LDMH sava fi berlin n3ich= es geht mir gut, ich lebe in Berlin
3arrest cv tawa gut= Ich bin verheiratet. Jetzt geht es mir gut.

04.44 Uhr
S.
hmd
mabrouk 3lik= Gratuliere
hp
mela oumourek= Was für Dinge, Leben( aber hier positiv gemeint)

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
26.02.2013 21:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
abundzu Offline
say yay!
*****

Beiträge: 1.323
Registriert seit: Aug 2012
Bewertung 9
Beitrag: #10
RE: Kann mir das jemand übersetzten??? Bitte.
(26.02.2013 20:51)Wasser-Lily schrieb:  Was bedeutet denn cv? z.B.
Wurde ja schon geklärt. Smile

(26.02.2013 20:51)Wasser-Lily schrieb:  und immer diese zahlen im wort ..... schon komisch
Das ist nicht komisch, sondern genial. Grund: Es gibt im Arabischen Buchstaben, die nicht durch die lateinische Schrift auszudrücken sind.
Und die Bedeutung der Zahlen kannst du mithilfe der Suchfunktion herausfinden. Wink
26.02.2013 22:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Kann mir das jemand übersetzen? Comitissa 6 4.957 30.04.2014 09:14
Letzter Beitrag: SaCo
  kann mir das jemand übersetzen amira21 1 4.406 08.02.2014 14:16
Letzter Beitrag: ragazzo
  wer spricht gut tunesisch und/oder französisch der mir helfen kann bitte habibiNM 5 4.997 08.08.2011 14:37
Letzter Beitrag: habibiNM
  Kann mir bitte jemand helfen? hobi15 1 2.553 08.05.2010 13:04
Letzter Beitrag: Gafsa
  Kann mir jemand helfen? Trixie 13 8.791 13.02.2009 21:28
Letzter Beitrag: Trixie

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste