Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bild übersetzen.
Verfasser Nachricht
Comitissa Offline
Neu

Beiträge: 14
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #1
Big Grin Bild übersetzen.
Hallo,
könnte mir bitte jemand kurz die arabische Schrift übersetzen? Danke Smile

http://abload.de/img/image0gk08.jpg
08.05.2014 16:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
SaCo Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.374
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 9
Beitrag: #2
RE: Bild übersetzen.
Anhand der Unterschrift würde ich behaupten es heisst entweder auch ich bin stolz ein Moslem zu sein, oder irgendein anderer religiöser Blödsinn
08.05.2014 16:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ambro Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 520
Registriert seit: Oct 2011
Bewertung 0
Beitrag: #3
RE: Bild übersetzen.
Das ist die Schahada, das Glaubensbekenntnis: لا إله إلا الله ومحمد رسول الله... wenn auch sehr kalligraphisch verkünstelt, so dass es (mir als Nichtmuttersprachler) schwer fällt es zu entziffern Smile
08.05.2014 17:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #4
RE: Bild übersetzen.
(08.05.2014 17:00)Ambro schrieb:  Das ist die Schahada, das Glaubensbekenntnis: لا إله إلا الله ومحمد رسول الله... wenn auch sehr kalligraphisch verkünstelt, so dass es (mir als Nichtmuttersprachler) schwer fällt es zu entziffern Smile

Obwohl es kalligraphisch verkünstelt ist hast du sie (Al Schahada) richtig entziffert. Tongue

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
08.05.2014 18:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Comitissa Offline
Neu

Beiträge: 14
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #5
RE: Bild übersetzen.
Achso, danke. Smile
Hatte es wegen der Verschnörkelung auch nicht erkannt Tongue
08.05.2014 19:33
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste