Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Verfasser Nachricht
Ambro Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 520
Registriert seit: Oct 2011
Bewertung 0
Beitrag: #11
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
(18.11.2014 22:36)Fanta schrieb:  Wann konntest du die ersten erfolge im Arabischen verzeichnen? Ich hoffe durch meinen Mann lerne ich schnell Smile Er übersetzt mir alles Big Grin

Naja, Lesen, Schreiben und Übersetzung hab ich in den Unikursen gelernt - allerdings eben alles Hocharabisch. Und ich merk grad jetzt wo mein Studium rum ist, muss ich super dran bleiben, dass nicht ganz schnell wieder vieles in Vergessenheit gerät!
Am meisten aber haben mir die Urlaube bei der Familie in Tunesien gebracht, und da v.a. die Zeit, wo ich alleine bei meiner Schwägerin zu Besuch war oder auch daheim bei der Schwiegermama, wenn mein Mann nicht dabei war...

Wenn du mit deinem Mann lernen kannst, ist das natürlich super! Ich habe mir zwar auch immer viel übersetzen lassen und ihn ständig genervt, weil ich alles verstehen wollte, aber so richtig hingesetzt und gelernt oder unterrichtet haben wir nicht - dafür hab ich mir immer andere Leute (aus der Uni) gesucht, denn obwohl wir beide Lehrer sind, hat das gemeinsame Lernen irgendwie nie hingehauen und es gab eher Streit Wink
19.11.2014 12:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fanta Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.400
Registriert seit: Sep 2014
Bewertung 4
Beitrag: #12
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Naja richtig lerne ich mit meinem Mann auch nicht. Aber ich höre ihn halt viel arabisdch sprechen und dann übersetzt er mir die Wörter, die ich noch nicht kenne. So versteht man immer besser Smile
Macht ihr das bei euren tunesischen Partnern auch so??
Ansonsten nehme ich unterricht bei einer Studentin, die jetzt für Anfänger Arabischunterricht gibt. Das geht flott und macht spaß.
19.11.2014 16:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Ambro Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 520
Registriert seit: Oct 2011
Bewertung 0
Beitrag: #13
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
(19.11.2014 16:20)Fanta schrieb:  Naja richtig lerne ich mit meinem Mann auch nicht. Aber ich höre ihn halt viel arabisdch sprechen und dann übersetzt er mir die Wörter, die ich noch nicht kenne. So versteht man immer besser Smile

genau so machen wir es auch Smile
Und ab und zu versuch ich arabische Kindersendungen oder tunesische Talkshows zu schauen, das hilft auch!
19.11.2014 21:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fanta Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.400
Registriert seit: Sep 2014
Bewertung 4
Beitrag: #14
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Huhu,

bei mir geht jetzt der zweite Arabischkur weiter. nach langer Winterpause. Freu mich aber schon. Der Anfängerkurs hat mir in Tunesien nicht wirklich weiter geholfen, außer dass ich viel lesen üben konnte.
Weil mir das mit Arabisch zu lange dauert hab ich wieder angefangen mein Französisch zu verbessern. Hab da so ne App gefunden delinugo oder so, wo man jeden Tag 10 Minuten lernen muss und das ist echt super.

Und ich hab im letzten Urlaub wieder meinen Arabischwortschatz erweitert. Aber immer wieder so unbedeutende Kleinigkeiten, wie Löffel, Messer, Teller, Haselnüsse, Fenchel etc. hhhhh
14.04.2015 13:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #15
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
(14.04.2015 13:52)Fanta schrieb:  Huhu,

Und ich hab im letzten Urlaub wieder meinen Arabischwortschatz erweitert. Aber immer wieder so unbedeutende Kleinigkeiten, wie Löffel, Messer, Teller, Haselnüsse, Fenchel etc. hhhhh

Einfach am Ball bleiben! Es wird schon!
Die Wörter, die du aufgezählt hast sind typisch tunesisch, d.h. kein Araber wird dich verstehen, v.a. wenn du Löffel, Haselnüsse und Fenchel sagst.

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
14.04.2015 14:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fanta Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.400
Registriert seit: Sep 2014
Bewertung 4
Beitrag: #16
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
(14.04.2015 14:13)tounsia schrieb:  
(14.04.2015 13:52)Fanta schrieb:  Huhu,

Und ich hab im letzten Urlaub wieder meinen Arabischwortschatz erweitert. Aber immer wieder so unbedeutende Kleinigkeiten, wie Löffel, Messer, Teller, Haselnüsse, Fenchel etc. hhhhh

Einfach am Ball bleiben! Es wird schon!
Die Wörter, die du aufgezählt hast sind typisch tunesisch, d.h. kein Araber wird dich verstehen, v.a. wenn du Löffel, Haselnüsse und Fenchel sagst.

Vive La Tunisie!

Naja, zukunftsweisend würde ich auch behaupten, dass ich hauptsächlich das arabisch für Tunesien brauche Smile Wo und wie hast du es denn gelernt? Ich kann mir garnicht vorstellen, dass ich es jemals lernen kann...
14.04.2015 14:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #17
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
(14.04.2015 14:18)Fanta schrieb:  Wo und wie hast du es denn gelernt? Ich kann mir garnicht vorstellen, dass ich es jemals lernen kann...

Ich bin "Tounsia", d.h. Tunesierin und habe in Tunesien studiert: von der Grundschule bis zur Uni.
Doch das kannst du mit der Zeit lernen, ich habe auch Deutsch gelerntTongue.

Vive La Tunisie!

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
14.04.2015 14:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fanta Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.400
Registriert seit: Sep 2014
Bewertung 4
Beitrag: #18
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
(14.04.2015 14:23)tounsia schrieb:  
(14.04.2015 14:18)Fanta schrieb:  Wo und wie hast du es denn gelernt? Ich kann mir garnicht vorstellen, dass ich es jemals lernen kann...

Ich bin "Tounsia", d.h. Tunesierin und habe in Tunesien studiert: von der Grundschule bis zur Uni.
Doch das kannst du mit der Zeit lernen, ich habe auch Deutsch gelerntTongue.

Vive La Tunisie!

Dann macht es sinn dass du Tunesisch kannst Tongue
Aber dein Deutsch ist ja auch super. Ach die Tunesier sind eh sprachbegabter als die Deutschen Big Grin sag ich jetzt mal so. Aber ich hab die Hoffnung nicht ganz aufgegeben. Mein Mann hat letztens bei DW einen deutschen Reporter bewundert, der fließend Arabisch gesprochen hat. Er war hin und weg. Hat sich sogar den Namen aufgeschrieben um mich zu fragen ob ich schon mal was von dem gehört habe Big Grin
14.04.2015 14:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Umm Meryam Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 549
Registriert seit: Feb 2012
Bewertung 1
Beitrag: #19
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Ich kann nun endlich mindestens das Alphabet,habe mit meiner Tochter in der Moschee mitgelernt.Manche kleine Wörter kann ich auch schon lesen,bin ganz stolz darauf Cool
Im Sommer kommt meine Tochter sozusagen in die Vorschule des Arabisch Kurses und dann kommt der nächste Schritt.
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.

Humor und Geduld sind zwei Kamele mit denen du durch jede Wüste kommst.
14.04.2015 14:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fanta Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 1.400
Registriert seit: Sep 2014
Bewertung 4
Beitrag: #20
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Super Umm meryam, dann hast du ja das Schwierigste auch schon hinter dir!!
Aber mir geht das alles auch zu langsam Cool
14.04.2015 14:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt? RileyAnne 67 56.003 31.12.2017 17:35
Letzter Beitrag: Elfie
  Tunesisch/Arabisch in Hammamet SaCo 0 2.317 09.05.2014 16:21
Letzter Beitrag: SaCo
  Neues Buch für Tunesisch-Arabisch im Pdf-Format Neji1 0 3.457 20.09.2012 12:28
Letzter Beitrag: Neji1
  Arabisch Wolke85 20 13.882 25.08.2012 13:49
Letzter Beitrag: Katkuta
  Wortsuche/tunesisch-arabisch Tunesienne 1 3.715 30.05.2012 21:26
Letzter Beitrag: Orient2011

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste