Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Verfasser Nachricht
Frank Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 40
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #31
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Wenn Du bei Windows 7/8 in die Systemsteuerung gehst, kannst du arabische Tastaturbelegungen eingeben. Es gibt, glaube ich, sogar zwei: "Arabisch 101" für Ägypten und weiter östlich, "Arabisch 102" für Tunesien, Algerien und Marokko. Ich glaube, der Unterschied sind die Zahlen.

Aber weil ich die Tastaturbelegung dann nicht kenne, habe ich es selbst noch nicht ausprobiertShy!

Tunesien Sommer 2015:
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...5322169213
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...7651537555
21.04.2015 15:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #32
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
@Frank, kein Wunde, dass der Typ dich nicht verstanden hat; Flasche auf Tunesischen heisst debouza und nicht bussa.

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
21.04.2015 15:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Frank Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 40
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #33
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Danke, bestellt habe ich aber auf Hocharabisch: Uridu zudjadja ma, min fadlik.
Vielleicht habe ich es falsch ausgesprochen.

Tunesien Sommer 2015:
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...5322169213
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...7651537555
21.04.2015 16:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #34
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Gerne! Falsch ausgesprochen gehe ich davon aus (hihihi), außerdem Flasche auf Hocharabisch heißt karoura.

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
21.04.2015 16:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Frank Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 40
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #35
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Aha. Mein Wörterbuch zeigt beides: قارورة‎, زجاجة

Tunesien Sommer 2015:
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...5322169213
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...7651537555
21.04.2015 17:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tounsia Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.190
Registriert seit: Jan 2011
Bewertung 2
Beitrag: #36
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
(21.04.2015 17:13)Frank schrieb:  Aha. Mein Wörterbuch zeigt beides: قارورة‎, زجاجة

Beides sind natürlich richtig, aber zoujeja (hier wie auf Französisch lesen) gilt, wenn die Flasche aus Glas ist, weil zoujej auf Hocharabisch Glas (Material) heißt.

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً فلا تظنّ أنَّ الليثَ يبتسمُ
"ربّ اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله من الثمرات"
21.04.2015 18:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Frank Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 40
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #37
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
Dann war das natürlich das falsche Wort. Die Flasche war aus PlastikWink.

Tunesien Sommer 2015:
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...5322169213
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...7651537555
21.04.2015 22:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Frank Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 40
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #38
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
hier noch ein Video zum Thema "verschiedene Dialekte", scheint um Tunesisch und Ägyptisch zu gehenBig Grin
https://www.facebook.com/Tunisians.in.Ge...470349971/

Tunesien Sommer 2015:
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...5322169213
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...7651537555
25.04.2015 09:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Frank Offline
Junior Mitglied
*

Beiträge: 40
Registriert seit: Apr 2014
Bewertung 0
Beitrag: #39
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
noch eine Unterhaltung zum Thema "Dialekt" Big Grin

https://www.facebook.com/Tunisians.in.Ge...6736062211

Tunesien Sommer 2015:
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...5322169213
https://www.flickr.com/photos/61581957@N...7651537555
01.05.2015 08:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mellie Offline
☼ infiziert: 05/2014 ☼
*

Beiträge: 50
Registriert seit: Jul 2015
Bewertung 0
Beitrag: #40
RE: Wer von euch hat Tunesisch/Arabisch gelernt.
heißt das etwa, dass ich arabisch jetzt grundlos lerne? Am Ende verstehe ich kein einziges Wort tunesisch? cry

swissvision.org
23.07.2015 20:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Wer hat alles die Tunesische Sprache gelernt? RileyAnne 67 56.006 31.12.2017 17:35
Letzter Beitrag: Elfie
  Tunesisch/Arabisch in Hammamet SaCo 0 2.318 09.05.2014 16:21
Letzter Beitrag: SaCo
  Neues Buch für Tunesisch-Arabisch im Pdf-Format Neji1 0 3.457 20.09.2012 12:28
Letzter Beitrag: Neji1
  Arabisch Wolke85 20 13.882 25.08.2012 13:49
Letzter Beitrag: Katkuta
  Wortsuche/tunesisch-arabisch Tunesienne 1 3.715 30.05.2012 21:26
Letzter Beitrag: Orient2011

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste